Credits

 

Site Conception

 

Direction Régionale des Affaires Culturelles de Champagne-Ardenne (DRAC) (Regional Director: Marc Nouschi), Conservation Régionale des Monuments Historiques (Regional Curator: Frédéric Murienne)

 

Coordination: Arnaud Baudin (Information and Documentation Centre Manager) and Isabelle Wintrebert (Communications Coordinator)

 

Webmaster: Sophie Chossenot (Information and Documentation Centre: CID)

 

 

Texts

 

Most of the texts were written by Bruno Decrock, Art Historian, Project Manager.

 

Other authors:

- Sylvie Balcon (Associate Professor, Université de Paris IV-Sorbonne): Medieval Stained Glass Windows

- Arnaud Baudin (DRAC Champagne-Ardenne): The Canonical Quarter; The Coronation Cathedral; Restoration of the North Portal; The Windows of Marc Chagall; The Windows of Brigitte Simon; The Labyrinth of the Cathedral: History and Reconstruction Project; Bibliography; Glossary; Links

- François Berthelot and Robert Neiss (DRAC Champagne-Ardenne): The First Edifices: Archaeological excavations conducted between 1993 and 1996

- François Berthelot (DRAC) and Stéphane Sindonino (INRAP) : The Excavation of the Parvis

- Yann Harlaut (PhD, History): Restoration of the Reims Cathedral from 1919 to 1938: A model of restoration

- Laurent Innocenzi (DRAC Champagne-Ardenne): Project to Create New Windows; The Labyrinth of the Cathedral: History and Reconstruction Project

- Isabelle Wintrebert (DRAC Champagne-Ardenne): Restoration Partners; Principal projects funded by donations, since 1919

Proofreaders: Arnaud Baudin, Sophie Chossenot, Bruno Decrock, Jean Fusier, Stéphanie Marq, Frédéric Murienne, Claire Roublot and Isabelle Wintrebert


Translation

Karen Wanamaker Le Chanu

 


Photography Credits

 

Archives Départementales de la Marne ; Archives Nationales-Christophe Jobard ; Leandro Berra ; Bibliotheque Municipale de Reims ; Bibliotheque Nationale de France ; Nicolas Bulloz ; Direction Régionale des Affaires Culturelles de Champagne-Ardenne-Conservation Régionale des Monuments Historiques ; Institut National de Recherches Archéologiques Préventives ; Médiatheque de l'Architecture et du Patrimoine ; Monum-Palais du Tau ; Région Champagne-Ardenne-Jacques Philippot ; Réunion des Musées Nationaux ; Pascal Stritt.

 

 

Production, graphics and programming

 

Jocelyn Bouget (CREA LAB : crealab@orange.fr ; www.crealab.fr) et Frédéric Tomé (contact.thedesign@gmail.com), multimedia designers

 

The site was created using Dreamweaver CS3, a licensed Adobe software program
www.adobe.com/fr/products/dreamweaver

 

Copyright, avril 2008
Direction régionale des affaires culturelles de Champagne-Ardenne
3 faubourg Saint-Antoine
51037 Châlons-en-Champagne Cedex
Tél. : 03 26 70 36 50